Matthew 5.45 (Geneva) |
matthew 5.45: that ye may be the children of your father that is in heauen: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
for after our saviour had given that precept of loving our ememies, he presently backeth it with the strongest reason that can be brought, that yee may be the children of your father which is in heaven, who maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.69 |
0.871 |
1.085 |
Matthew 5.45 (AKJV) |
matthew 5.45: that yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
for after our saviour had given that precept of loving our ememies, he presently backeth it with the strongest reason that can be brought, that yee may be the children of your father which is in heaven, who maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.683 |
0.899 |
2.879 |
Matthew 5.45 (Tyndale) |
matthew 5.45: that ye maye be the chyldern of youre father that is in heauen: for he maketh his sunne to aryse on the yvell and on the good and sendeth his reyn on the iuste and vniuste. |
for after our saviour had given that precept of loving our ememies, he presently backeth it with the strongest reason that can be brought, that yee may be the children of your father which is in heaven, who maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.678 |
0.726 |
0.782 |
Matthew 5.45 (ODRV) |
matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. |
for after our saviour had given that precept of loving our ememies, he presently backeth it with the strongest reason that can be brought, that yee may be the children of your father which is in heaven, who maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.664 |
0.887 |
1.341 |
Matthew 5.45 (Wycliffe) |
matthew 5.45: that ye be the sones of your fadir that is in heuenes, that makith his sunne to rise vpon goode and yuele men, and reyneth on iust men and vniuste. |
for after our saviour had given that precept of loving our ememies, he presently backeth it with the strongest reason that can be brought, that yee may be the children of your father which is in heaven, who maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.605 |
0.496 |
0.242 |