| Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.747 |
0.677 |
0.0 |
| Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.746 |
0.77 |
0.0 |
| Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.733 |
0.769 |
0.0 |
| Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.723 |
0.624 |
2.261 |
| Romans 3.27 (ODRV) - 4 |
romans 3.27: no, but by the law of faith. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.716 |
0.406 |
0.0 |
| Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.712 |
0.75 |
0.0 |
| Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.696 |
0.67 |
0.0 |
| Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.695 |
0.184 |
1.921 |
| Romans 3.27 (Geneva) |
romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.689 |
0.711 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.689 |
0.199 |
1.074 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.682 |
0.191 |
1.074 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.681 |
0.223 |
1.124 |
| Romans 3.27 (Tyndale) |
romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. |
not by works, saith the apostle |
True |
0.662 |
0.655 |
0.0 |
| Galatians 2.21 (ODRV) |
galatians 2.21: i cast not away the grace of god. for if iustice be by the law, then christ died in vaine. |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.658 |
0.786 |
5.076 |
| Galatians 2.21 (Tyndale) |
galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.65 |
0.411 |
0.987 |
| Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved, and not by works, saith the apostle |
True |
0.636 |
0.435 |
1.865 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
and, in st. paul's phrase, to cast away the grace of god. by grace you are saved |
True |
0.619 |
0.449 |
0.378 |
