Matthew 15.21 (Tyndale) |
matthew 15.21: and iesus went thence and departed in to the costis of tyre and sidon. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.793 |
0.689 |
0.166 |
Matthew 15.21 (AKJV) |
matthew 15.21: then iesus went thence, and departed into the coastes of tyre and sidon. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.765 |
0.844 |
0.166 |
Matthew 15.21 (Geneva) |
matthew 15.21: and iesus went thence, and departed into the coastes of tyrus and sidon. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.746 |
0.78 |
0.166 |
Matthew 15.21 (ODRV) |
matthew 15.21: and iesvs went forth from thence and retired into the quarters of tyre and sidon. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.737 |
0.752 |
0.159 |
Romans 2.28 (Tyndale) - 0 |
romans 2.28: for he is not a iewe which is a iewe out warde. |
and so a gentile by birth |
True |
0.722 |
0.67 |
0.0 |
Matthew 15.21 (Vulgate) |
matthew 15.21: et egressus inde jesus secessit in partes tyri et sidonis. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.714 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 15.21 (Wycliffe) |
matthew 15.21: and jhesus yede out fro thennus, and wente in to the coostis of tire and sidon. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v |
True |
0.705 |
0.395 |
0.152 |
Mark 7.31 (AKJV) |
mark 7.31: and againe departing from the coastes of tyre and sidon, he came vnto the sea of galilee, thorow the midst of the coasts of decapolis. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v. 21, 22. was a greek, a syrophoenician by nation, saith st. mark, 7. 26. and so a gentile by birth |
False |
0.699 |
0.474 |
1.269 |
Galatians 2.15 (Geneva) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and so a gentile by birth |
True |
0.683 |
0.809 |
0.0 |
Galatians 2.15 (AKJV) |
galatians 2.15: we who are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and so a gentile by birth |
True |
0.678 |
0.795 |
0.0 |
Mark 7.31 (Geneva) |
mark 7.31: and hee departed againe from the coastes of tyrus and sidon, and came vnto the sea of galile, through the middes of the coastes of decapolis. |
this woman came from the coasts of tyre and sidon, saith our evangelist, v. 21, 22. was a greek, a syrophoenician by nation, saith st. mark, 7. 26. and so a gentile by birth |
False |
0.676 |
0.283 |
0.817 |
Galatians 2.15 (Tyndale) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature and not synners of the gentyls, |
and so a gentile by birth |
True |
0.675 |
0.664 |
0.0 |
Galatians 2.15 (ODRV) |
galatians 2.15: we are by nature iewes, and not of the gentils, sinners. |
and so a gentile by birth |
True |
0.67 |
0.656 |
0.0 |