John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.913 |
0.85 |
0.506 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.906 |
0.88 |
0.524 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.904 |
0.855 |
0.506 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.901 |
0.774 |
0.544 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.858 |
0.419 |
0.489 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
True |
0.809 |
0.498 |
0.0 |
2 Peter 1.4 (ODRV) - 1 |
2 peter 1.4: that by these you may be made partakers of the diuine nature, flying the corruption of that concupiscence which is in the world. |
that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust |
True |
0.764 |
0.95 |
3.197 |
2 Peter 1.4 (Geneva) |
2 peter 1.4: whereby most great and precious promises are giuen vnto vs, that by them ye should be partakers of the diuine nature, in that ye flee the corruption, which is in the worlde through lust. |
that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust |
True |
0.746 |
0.93 |
2.062 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
and if i did positively say it, doth not even the scripture say as much? that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust? for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
False |
0.717 |
0.522 |
0.592 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
and if i did positively say it, doth not even the scripture say as much? that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust? for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
False |
0.712 |
0.625 |
0.551 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
and if i did positively say it, doth not even the scripture say as much? that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust? for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
False |
0.708 |
0.68 |
0.571 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
and if i did positively say it, doth not even the scripture say as much? that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust? for of his fulness we receive *t, and grace for grace |
False |
0.706 |
0.636 |
0.551 |
2 Peter 1.4 (AKJV) |
2 peter 1.4: whereby are giuen vnto vs exceeding great and precious promises, that by these you might bee partakers of the diuine nature, hauing escaped the corruption that is in the world through lust. |
that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust |
True |
0.698 |
0.925 |
3.105 |
2 Peter 1.4 (Tyndale) |
2 peter 1.4: by the meanes whereof are geven vnto vs excellent and moste greate promises that by the helpe of them ye shuld be partakers of the godly nature in that ye flye the corrupcion of worldy lust. |
that by it we are made partakers of the divine nature, by escaping the corruption which is in the world by lust |
True |
0.691 |
0.592 |
1.201 |