Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.779 |
0.951 |
0.0 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
part ii. matth. iv. 1. then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c. here we have the field where our saviour coped with our adversary the devil, and the manner how he was brought thither |
False |
0.761 |
0.961 |
0.421 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.756 |
0.957 |
0.355 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.75 |
0.953 |
0.371 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
part ii. matth. iv. 1. then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c. here we have the field where our saviour coped with our adversary the devil, and the manner how he was brought thither |
False |
0.741 |
0.953 |
0.548 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.736 |
0.954 |
0.211 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.735 |
0.889 |
1.246 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
part ii. matth. iv. 1. then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c. here we have the field where our saviour coped with our adversary the devil, and the manner how he was brought thither |
False |
0.732 |
0.96 |
0.572 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
part ii. matth. iv. 1. then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c. here we have the field where our saviour coped with our adversary the devil, and the manner how he was brought thither |
False |
0.705 |
0.947 |
0.201 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c |
True |
0.679 |
0.801 |
0.371 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
part ii. matth. iv. 1. then was jesus led-up of the spirit into the wilderness, &c. here we have the field where our saviour coped with our adversary the devil, and the manner how he was brought thither |
False |
0.665 |
0.906 |
1.431 |