John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.93 |
0.959 |
0.603 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.926 |
0.957 |
0.302 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.916 |
0.951 |
2.572 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.913 |
0.917 |
0.742 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.904 |
0.912 |
0.742 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.904 |
0.912 |
0.742 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.868 |
0.872 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.865 |
0.505 |
0.0 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.855 |
0.874 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.845 |
0.651 |
0.286 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.795 |
0.809 |
0.714 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.791 |
0.826 |
0.714 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.775 |
0.709 |
0.386 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.772 |
0.714 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.739 |
0.771 |
1.566 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.734 |
0.811 |
3.352 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
behold i am the bread of life v |
True |
0.729 |
0.341 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.721 |
0.193 |
2.358 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.72 |
0.196 |
1.626 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.719 |
0.726 |
5.609 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.716 |
0.52 |
3.913 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.716 |
0.52 |
3.913 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.713 |
0.681 |
3.913 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.697 |
0.264 |
0.0 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.692 |
0.293 |
0.0 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
i shew you bread better then those loaves, better then moses his manna: behold i am the bread of life v. 48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v. 55. and he commends it unto them by three virtues, |
False |
0.689 |
0.192 |
1.33 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.678 |
0.81 |
0.571 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.677 |
0.804 |
0.542 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.674 |
0.827 |
0.286 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
48 and my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed, v |
True |
0.652 |
0.444 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
behold i am the bread of life v |
True |
0.646 |
0.547 |
0.0 |