Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
sayes hee, the people sate there in the region and shadow of death, matth. 4. 16. that is, till they had a better ministery, they were in a damnable estate |
False |
0.657 |
0.857 |
1.342 |
Matthew 4.16 (AKJV) |
matthew 4.16: the people which sate in darkenesse, saw great light: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
sayes hee, the people sate there in the region and shadow of death, matth. 4. 16. that is, till they had a better ministery, they were in a damnable estate |
False |
0.651 |
0.95 |
2.303 |
Matthew 4.16 (Geneva) |
matthew 4.16: the people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
sayes hee, the people sate there in the region and shadow of death, matth. 4. 16. that is, till they had a better ministery, they were in a damnable estate |
False |
0.651 |
0.944 |
1.614 |
Matthew 4.16 (ODRV) |
matthew 4.16: the people that fate sate in darknesse, hath seen great light: & to them that sate in a countrie of shadow of death, light is risen to them. |
sayes hee, the people sate there in the region and shadow of death, matth. 4. 16. that is, till they had a better ministery, they were in a damnable estate |
False |
0.629 |
0.86 |
2.109 |
Matthew 4.16 (Vulgate) |
matthew 4.16: populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
sayes hee, the people sate there in the region and shadow of death, matth. 4. 16. that is, till they had a better ministery, they were in a damnable estate |
False |
0.621 |
0.35 |
0.554 |