1 Thessalonians 2.20 (Douay-Rheims) |
1 thessalonians 2.20: for you are our glory and joy. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.943 |
0.933 |
1.827 |
1 Thessalonians 2.20 (AKJV) |
1 thessalonians 2.20: for, ye are our glory and ioy. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.934 |
0.95 |
0.209 |
1 Thessalonians 2.19 (ODRV) |
1 thessalonians 2.19: for you are our glorie and ioy. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.934 |
0.931 |
0.111 |
1 Thessalonians 2.20 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.20: yes ye are oure glory and ioye. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.925 |
0.905 |
0.187 |
1 Thessalonians 2.20 (Geneva) |
1 thessalonians 2.20: yea, ye are our glory and ioy. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.923 |
0.92 |
0.197 |
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not euen ye in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming |
True |
0.922 |
0.952 |
0.561 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not euen you it in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming |
True |
0.909 |
0.938 |
0.584 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not ye it in the presence of oure lorde iesus christ at his comynge? |
are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming |
True |
0.882 |
0.922 |
0.414 |
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope, or ioy, or crowne of reioycing? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.875 |
0.93 |
0.542 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.872 |
0.923 |
0.542 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is oure hope or ioye or croune of reioysynge? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.845 |
0.667 |
0.519 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.84 |
0.905 |
0.542 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? are not euen you it in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.839 |
0.935 |
2.73 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.18: are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming |
True |
0.838 |
0.815 |
0.469 |
1 Thessalonians 2.20 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.20: vos enim estis gloria nostra et gaudium. |
for ye are our glory and joy, 1 thess |
True |
0.833 |
0.74 |
0.084 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.828 |
0.852 |
1.995 |
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope, or ioy, or crowne of reioycing? are not euen ye in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.823 |
0.953 |
2.815 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.19: for what is oure hope or ioye or croune of reioysynge? are not ye it in the presence of oure lorde iesus christ at his comynge? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.81 |
0.726 |
2.177 |
1 Thessalonians 2.19 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 2.19: quae est enim nostra spes aut gaudium, aut corona gloriae? |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.799 |
0.632 |
0.215 |
1 Thessalonians 2.20 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.20: yes ye are oure glory and ioye. |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.772 |
0.758 |
4.846 |
1 Thessalonians 2.20 (AKJV) |
1 thessalonians 2.20: for, ye are our glory and ioy. |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.746 |
0.827 |
5.321 |
1 Thessalonians 2.20 (Geneva) |
1 thessalonians 2.20: yea, ye are our glory and ioy. |
as paul saith to the thessalonians, what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even yee in the presence of our lord jesus christ at his coming? for ye are our glory and joy, 1 thess. 2. 19, 20. this is a pledge of our glory |
False |
0.734 |
0.786 |
5.073 |
Ephesians 1.14 (Geneva) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
this is a pledge of our glory |
True |
0.649 |
0.528 |
0.459 |
Ephesians 1.14 (AKJV) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie. |
this is a pledge of our glory |
True |
0.641 |
0.513 |
0.0 |
Ephesians 1.14 (ODRV) |
ephesians 1.14: which is the pledge of our inheritance, to the redemption of acquisition, vnto the praise of his glorie. |
this is a pledge of our glory |
True |
0.62 |
0.835 |
1.01 |