Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.831 |
0.903 |
3.458 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.83 |
0.914 |
3.458 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.817 |
0.583 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.788 |
0.593 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.713 |
0.877 |
0.104 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.704 |
0.932 |
0.076 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.704 |
0.917 |
0.096 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.701 |
0.891 |
0.096 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.696 |
0.766 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.671 |
0.732 |
3.91 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.669 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 3 |
matthew 22.21: and the things that are gods, to god. |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.666 |
0.603 |
2.273 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.652 |
0.671 |
2.002 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.647 |
0.869 |
1.771 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.634 |
0.572 |
1.843 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
giving to caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. if we would feare god, and honour the king |
False |
0.624 |
0.736 |
1.843 |