Acts 19.28 (ODRV) |
acts 19.28: hearing these things they were replenished with anger, and cried out saying: great is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.828 |
0.591 |
0.758 |
Acts 19.28 (Tyndale) |
acts 19.28: when they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: greate is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.804 |
0.595 |
0.787 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.799 |
0.611 |
0.82 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.792 |
0.594 |
0.73 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.754 |
0.32 |
0.365 |
Acts 19.34 (Tyndale) |
acts 19.34: when they knewe that he was a iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.736 |
0.602 |
0.681 |
Acts 19.34 (ODRV) |
acts 19.34: whom as soone as they perceiued to be a iewe, there was made one voice of al, almost for the space of two houres crying out: great is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.733 |
0.635 |
0.705 |
Acts 19.34 (Geneva) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, great is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.722 |
0.655 |
0.705 |
Acts 19.32 (AKJV) - 1 |
acts 19.32: for the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together. |
the more part knew not wherefore they were come together |
True |
0.707 |
0.928 |
6.845 |
Acts 19.34 (AKJV) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, all with one voyce about the space of two houres cried out, great is diana of the ephesians. |
like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act |
True |
0.703 |
0.689 |
0.758 |
Acts 19.32 (ODRV) - 1 |
acts 19.32: for the assemblie was confuse, & the more part knew not for what cause they were assembled. |
the more part knew not wherefore they were come together |
True |
0.664 |
0.787 |
2.465 |
Acts 19.32 (Geneva) - 1 |
acts 19.32: for the assemblie was out of order, and the more part knewe not wherefore they were come together. |
the more part knew not wherefore they were come together |
True |
0.657 |
0.936 |
4.38 |
Acts 19.32 (ODRV) |
acts 19.32: and others cried another thing. for the assemblie was confuse, & the more part knew not for what cause they were assembled. |
like the noise in a battle, a confused noise, as the prophet speaks, esa. 9. 5. like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act. 19. 32. the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
False |
0.648 |
0.753 |
1.618 |
Acts 19.32 (AKJV) - 1 |
acts 19.32: for the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together. |
the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
True |
0.646 |
0.959 |
3.488 |
Acts 19.32 (ODRV) |
acts 19.32: and others cried another thing. for the assemblie was confuse, & the more part knew not for what cause they were assembled. |
the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
True |
0.646 |
0.854 |
0.198 |
Acts 19.32 (AKJV) |
acts 19.32: some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together. |
like the noise in a battle, a confused noise, as the prophet speaks, esa. 9. 5. like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act. 19. 32. the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
False |
0.632 |
0.91 |
9.571 |
Acts 19.32 (Geneva) |
acts 19.32: some therefore cried one thing, and some another: for the assemblie was out of order, and the more part knewe not wherefore they were come together. |
like the noise in a battle, a confused noise, as the prophet speaks, esa. 9. 5. like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act. 19. 32. the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
False |
0.625 |
0.728 |
3.073 |
Acts 19.32 (Tyndale) |
acts 19.32: some cryed one thinge and some another and the congregacion was all out of quiet and the moare parte knewe not wherfore they were come togeder. |
the more part knew not wherefore they were come together |
True |
0.624 |
0.861 |
1.61 |
Acts 19.34 (ODRV) |
acts 19.34: whom as soone as they perceiued to be a iewe, there was made one voice of al, almost for the space of two houres crying out: great is diana of the ephesians. |
like the noise in a battle, a confused noise, as the prophet speaks, esa. 9. 5. like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act. 19. 32. the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
False |
0.615 |
0.44 |
4.841 |
Acts 19.32 (Tyndale) |
acts 19.32: some cryed one thinge and some another and the congregacion was all out of quiet and the moare parte knewe not wherfore they were come togeder. |
like the noise in a battle, a confused noise, as the prophet speaks, esa. 9. 5. like the confusion in ephesus, great is diana of the ephesians, they kept a great stirre, act. 19. 32. the text saith, the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together, so while wee preach onely in the generall, great is the lord jesus christ, |
False |
0.613 |
0.464 |
1.654 |