Matthew 13.52 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.52: therfore every scribe which is taught vnto the kyngdome of heven is lyke an housholder which bryngeth forth out of hys treasure thynges bothe new and olde. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.891 |
0.906 |
3.541 |
Matthew 13.52 (ODRV) - 1 |
matthew 13.52: therfore euery scribe instructed in the kingdom of heauen, is like to a man that is an housholder, which bringeth forth out of his treasure new things and old. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.888 |
0.95 |
9.033 |
Matthew 13.52 (AKJV) |
matthew 13.52: then said he vnto them, therefore euery scribe which is instructed vnto the kingdom of heauen, is like vnto a man that is an housholder, which bringeth foorth out of his treasure things new and old. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.86 |
0.93 |
8.378 |
Matthew 13.52 (Geneva) |
matthew 13.52: then sayd hee vnto them, therefore euery scribe which is taught vnto the kingdome of heauen, is like vnto an householder, which bringeth foorth out of his treasure things both newe and olde. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.854 |
0.931 |
3.854 |
Matthew 13.52 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.52: therfore every scribe which is taught vnto the kyngdome of heven is lyke an housholder which bryngeth forth out of hys treasure thynges bothe new and olde. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.778 |
0.901 |
2.188 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.777 |
0.194 |
1.045 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.773 |
0.578 |
1.239 |
Matthew 13.33 (ODRV) |
matthew 13.33: an other parable he spake to them: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.762 |
0.18 |
2.272 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.76 |
0.902 |
1.162 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.759 |
0.178 |
1.045 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.757 |
0.606 |
0.0 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.755 |
0.903 |
2.911 |
Matthew 13.52 (ODRV) - 1 |
matthew 13.52: therfore euery scribe instructed in the kingdom of heauen, is like to a man that is an housholder, which bringeth forth out of his treasure new things and old. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.753 |
0.923 |
4.071 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.748 |
0.888 |
1.162 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.747 |
0.862 |
0.171 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.746 |
0.458 |
2.553 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.743 |
0.861 |
0.165 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.743 |
0.456 |
1.202 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.737 |
0.592 |
0.0 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.736 |
0.742 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is like unto an housholder, that bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
False |
0.736 |
0.209 |
0.62 |
Matthew 13.52 (Geneva) |
matthew 13.52: then sayd hee vnto them, therefore euery scribe which is taught vnto the kingdome of heauen, is like vnto an householder, which bringeth foorth out of his treasure things both newe and olde. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.732 |
0.917 |
1.65 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.73 |
0.746 |
0.0 |
Matthew 13.52 (AKJV) |
matthew 13.52: then said he vnto them, therefore euery scribe which is instructed vnto the kingdom of heauen, is like vnto a man that is an housholder, which bringeth foorth out of his treasure things new and old. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.713 |
0.918 |
3.78 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.704 |
0.847 |
2.101 |
Matthew 12.35 (Geneva) - 0 |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.684 |
0.602 |
1.051 |
Matthew 12.35 (Tyndale) |
matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. and an evyll man out of his evyll treasure bringeth forth evyll thinges. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.668 |
0.448 |
1.211 |
Matthew 20.1 (Vulgate) |
matthew 20.1: simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.665 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 12.35 (ODRV) |
matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.658 |
0.475 |
1.061 |
Matthew 12.35 (AKJV) |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things. |
bringeth out of his treasure things new and old, mat. 13. 52. that is, |
True |
0.658 |
0.429 |
1.232 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven is like unto an housholder |
True |
0.635 |
0.486 |
0.0 |