| Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.773 |
0.746 |
0.796 |
| Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
and what was that one thing? mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
False |
0.767 |
0.801 |
0.805 |
| Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.758 |
0.785 |
1.092 |
| Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.752 |
0.855 |
1.0 |
| Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
and what was that one thing? mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
False |
0.749 |
0.837 |
1.104 |
| Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.748 |
0.86 |
1.0 |
| Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
and what was that one thing? mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
False |
0.744 |
0.876 |
1.012 |
| Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
and what was that one thing? mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
False |
0.741 |
0.879 |
1.012 |
| Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.732 |
0.61 |
1.012 |
| Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
and what was that one thing? mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
False |
0.722 |
0.704 |
1.024 |
| Luke 10.41 (Vulgate) |
luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
mary was sitting and meditating in, and pondering christs words, not ( as theophylact expounds it) as if he would say, martha, martha, thou art cumbred about many dishes, |
True |
0.682 |
0.205 |
0.564 |
