Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.851 |
0.945 |
2.375 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.851 |
0.93 |
1.962 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.845 |
0.952 |
3.08 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.843 |
0.937 |
2.98 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.838 |
0.94 |
3.121 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.834 |
0.945 |
12.025 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.831 |
0.944 |
13.15 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.829 |
0.929 |
9.036 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.826 |
0.934 |
2.777 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.822 |
0.913 |
2.87 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.821 |
0.914 |
2.677 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.819 |
0.938 |
11.615 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.801 |
0.932 |
7.498 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.799 |
0.909 |
8.048 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.799 |
0.904 |
2.403 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.798 |
0.908 |
8.26 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.794 |
0.903 |
10.142 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.785 |
0.903 |
1.515 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.773 |
0.523 |
1.881 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.772 |
0.894 |
6.998 |
Matthew 7.3 (Vulgate) |
matthew 7.3: quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye? matth. 7. vers. 3. why (saith he) to what end? what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye? to what end doest thou reprove him? what is the reason? what is the thing thou wouldst have, that thou finddest fault with him? why seest thou a mo*t in thy brothers eye ? as if hee should say, thy end can never bee good, it cannot bee to doe thy brother good |
False |
0.77 |
0.217 |
0.762 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.765 |
0.467 |
1.711 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.764 |
0.734 |
1.406 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.756 |
0.853 |
1.597 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
why seest thou a moat in thy brothers eye, and considerest not the beame in thine owne eye |
True |
0.753 |
0.784 |
0.748 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.752 |
0.897 |
1.597 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.752 |
0.853 |
2.224 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.744 |
0.35 |
1.613 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.74 |
0.466 |
1.711 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.739 |
0.596 |
1.477 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.737 |
0.474 |
1.933 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.729 |
0.596 |
1.44 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.728 |
0.43 |
1.711 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.726 |
0.569 |
1.406 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.724 |
0.878 |
2.224 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.724 |
0.72 |
1.356 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.717 |
0.86 |
2.358 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.717 |
0.362 |
1.711 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.706 |
0.472 |
1.711 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why seest thou a mo*t in thy brothers eye |
True |
0.695 |
0.847 |
1.597 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
what is that thou lookest at, thou art severe to espye faults in thy brothers eye |
True |
0.684 |
0.272 |
0.63 |