1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.844 |
0.809 |
3.441 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.835 |
0.795 |
3.607 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.831 |
0.831 |
3.607 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.831 |
0.739 |
3.119 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.781 |
0.376 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
but regeneration is the renewing of the whole man, as the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
False |
0.739 |
0.449 |
2.673 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
but regeneration is the renewing of the whole man, as the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
False |
0.735 |
0.613 |
2.689 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.735 |
0.226 |
0.826 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
but regeneration is the renewing of the whole man, as the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
False |
0.721 |
0.489 |
2.564 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
but regeneration is the renewing of the whole man, as the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
False |
0.72 |
0.662 |
2.689 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.72 |
0.242 |
0.865 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.714 |
0.259 |
0.845 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
the appostle saith, the god of peace sanctifie you throughout, in body, soul, |
True |
0.708 |
0.217 |
0.845 |