Matthew 15.4 (ODRV) - 0 |
matthew 15.4: honour father and mother. and: |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.74 |
0.736 |
1.366 |
Matthew 19.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 19.19: honoure father and mother: |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.727 |
0.593 |
1.366 |
Matthew 10.37 (Wycliffe) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.712 |
0.786 |
0.0 |
Matthew 10.37 (AKJV) - 1 |
matthew 10.37: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.696 |
0.88 |
0.759 |
Matthew 10.37 (Tyndale) |
matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. and he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me. |
another saith, i cannot keep my children unlesse i put my money to use, &c. but what saith christ? he that loveth father or mother, &c. more then me, is not worthy of me, mat. 10. 37. dost thou argue on this fashion, |
False |
0.694 |
0.746 |
2.596 |
Matthew 10.37 (ODRV) - 1 |
matthew 10.37: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.686 |
0.793 |
0.722 |
Matthew 10.37 (Geneva) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. |
another saith, i cannot keep my children unlesse i put my money to use, &c. but what saith christ? he that loveth father or mother, &c. more then me, is not worthy of me, mat. 10. 37. dost thou argue on this fashion, |
False |
0.681 |
0.902 |
1.114 |
Matthew 10.37 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.37: qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.681 |
0.742 |
0.0 |
Matthew 10.37 (Geneva) - 1 |
matthew 10.37: and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.676 |
0.868 |
0.0 |
Matthew 15.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.4: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.675 |
0.837 |
1.472 |
1 Esdras 4.25 (AKJV) |
1 esdras 4.25: wherefore a man loueth his wife better then father and mother. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.675 |
0.687 |
1.097 |
Matthew 10.37 (ODRV) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: |
another saith, i cannot keep my children unlesse i put my money to use, &c. but what saith christ? he that loveth father or mother, &c. more then me, is not worthy of me, mat. 10. 37. dost thou argue on this fashion, |
False |
0.674 |
0.945 |
1.713 |
Matthew 10.37 (AKJV) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. |
another saith, i cannot keep my children unlesse i put my money to use, &c. but what saith christ? he that loveth father or mother, &c. more then me, is not worthy of me, mat. 10. 37. dost thou argue on this fashion, |
False |
0.674 |
0.901 |
1.534 |
Matthew 10.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.37: and he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me. |
more then me, is not worthy of me, mat |
True |
0.672 |
0.803 |
0.0 |
Matthew 15.4 (Vulgate) |
matthew 15.4: honora patrem, et matrem: et, qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.668 |
0.632 |
0.0 |
Matthew 10.37 (Wycliffe) |
matthew 10.37: he that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. and he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me. |
another saith, i cannot keep my children unlesse i put my money to use, &c. but what saith christ? he that loveth father or mother, &c. more then me, is not worthy of me, mat. 10. 37. dost thou argue on this fashion, |
False |
0.668 |
0.364 |
0.557 |
Ephesians 6.2 (AKJV) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,) |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.665 |
0.649 |
1.191 |
Ephesians 6.2 (Geneva) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother (which is the first commandement with promise) |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.664 |
0.598 |
1.191 |
Matthew 15.4 (Geneva) |
matthew 15.4: for god hath commanded, saying, honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.654 |
0.849 |
1.331 |
Matthew 15.4 (AKJV) |
matthew 15.4: for god commaunded, saying, honour thy father and mother: and hee that curseth father or mother, let him die the death. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.649 |
0.851 |
1.331 |
Ephesians 6.2 (ODRV) |
ephesians 6.2: honour thy father & thy mother (which is the first commandment in the promise) |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.648 |
0.571 |
1.142 |
Matthew 19.19 (ODRV) |
matthew 19.19: honour thy father & thy mother, thou shalt loue thy neighbour as thyself. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.634 |
0.576 |
0.981 |
Matthew 19.19 (Geneva) |
matthew 19.19: honour thy father and mother: and thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.63 |
0.747 |
0.981 |
Ephesians 6.2 (Tyndale) |
ephesians 6.2: honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.628 |
0.65 |
1.056 |
Matthew 19.19 (AKJV) |
matthew 19.19: honour thy father and thy mother: and, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
he that loveth father or mother, &c |
True |
0.625 |
0.696 |
0.948 |