Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.833 |
0.945 |
1.091 |
Colossians 3.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.785 |
0.784 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.72 |
0.928 |
0.835 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.717 |
0.243 |
0.49 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.708 |
0.251 |
0.49 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.703 |
0.918 |
0.782 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.702 |
0.242 |
0.49 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.699 |
0.849 |
0.185 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.687 |
0.868 |
3.604 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.682 |
0.203 |
0.386 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.681 |
0.839 |
3.483 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.679 |
0.721 |
0.458 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.678 |
0.859 |
3.369 |
Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.678 |
0.227 |
0.0 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.675 |
0.189 |
0.363 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.674 |
0.369 |
0.0 |
Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.672 |
0.731 |
0.442 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c |
True |
0.669 |
0.673 |
0.442 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
as fornication, uncleannesse, evill concupiscence, &c. mortifie therefore your earthlie members, colos. 3. 5. the apostle accounts a mans lusts to as close to him as his members; for untill a man be brought home to christ, he and his sins are all one, he must deny himself, viz. all his lusts |
False |
0.656 |
0.356 |
0.772 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.639 |
0.402 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.623 |
0.384 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
mortifie therefore your earthlie members, colos |
True |
0.612 |
0.419 |
0.0 |