Matthew 16.22 (ODRV) - 0 |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat |
True |
0.728 |
0.723 |
1.504 |
Matthew 16.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat |
True |
0.727 |
0.578 |
1.44 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat. 16. 22. but christ did so hate the very beginnings of that sin, that he said, get thee behinde me, satan |
False |
0.725 |
0.186 |
3.129 |
Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat. 16. 22. but christ did so hate the very beginnings of that sin, that he said, get thee behinde me, satan |
False |
0.712 |
0.468 |
2.322 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat |
True |
0.705 |
0.861 |
2.574 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat. 16. 22. but christ did so hate the very beginnings of that sin, that he said, get thee behinde me, satan |
False |
0.697 |
0.815 |
3.406 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat. 16. 22. but christ did so hate the very beginnings of that sin, that he said, get thee behinde me, satan |
False |
0.692 |
0.317 |
2.214 |
Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
peter did but begin to rebuke christ, master, spare thy self, he began to rebuke him, sayes the text, mat |
True |
0.644 |
0.738 |
1.327 |