Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.793 |
0.948 |
3.296 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.78 |
0.941 |
3.189 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection, &c. vers. 5. mark, he cals the affection, |
False |
0.759 |
0.947 |
2.632 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.752 |
0.91 |
0.973 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.749 |
0.825 |
0.37 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection, &c. vers. 5. mark, he cals the affection, |
False |
0.734 |
0.93 |
2.551 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.721 |
0.371 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection, &c. vers. 5. mark, he cals the affection, |
False |
0.704 |
0.91 |
0.652 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection, &c. vers. 5. mark, he cals the affection, |
False |
0.686 |
0.734 |
0.634 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection, &c. vers. 5. mark, he cals the affection, |
False |
0.68 |
0.182 |
0.185 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.67 |
0.33 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.636 |
0.63 |
0.0 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.63 |
0.496 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
mortifie therefore, sayes he, mortifie your earthly members, inordinate affection |
True |
0.628 |
0.568 |
0.0 |