Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant |
True |
0.953 |
0.968 |
20.374 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant |
True |
0.947 |
0.963 |
16.046 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant |
True |
0.921 |
0.906 |
14.993 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant. 5. 8. her poor soul was even sick at heart for her love, |
False |
0.892 |
0.969 |
29.426 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant. 5. 8. her poor soul was even sick at heart for her love, |
False |
0.892 |
0.962 |
23.388 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant. 5. 8. her poor soul was even sick at heart for her love, |
False |
0.882 |
0.905 |
25.553 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant |
True |
0.776 |
0.19 |
15.862 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
i charge ye, o ye daughters of ierusalem, if ye finde my beloved, that ye tell him i am sick of love, cant |
True |
0.773 |
0.18 |
19.173 |