John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they? christ construed this speech to be murmuring, joh. 6.60.61. wee cannot do this, and this is so hard we are not able to do it |
False |
0.752 |
0.958 |
3.283 |
John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they? christ construed this speech to be murmuring, joh. 6.60.61. wee cannot do this, and this is so hard we are not able to do it |
False |
0.752 |
0.919 |
2.825 |
John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they |
True |
0.751 |
0.946 |
2.64 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they? christ construed this speech to be murmuring, joh. 6.60.61. wee cannot do this, and this is so hard we are not able to do it |
False |
0.737 |
0.926 |
2.825 |
John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they |
True |
0.728 |
0.956 |
2.257 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
this is a hard saying, who can heare it say they |
True |
0.712 |
0.96 |
2.257 |
John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
christ construed this speech to be murmuring, joh |
True |
0.68 |
0.331 |
0.0 |
John 6.61 (Tyndale) - 0 |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: |
christ construed this speech to be murmuring, joh |
True |
0.68 |
0.32 |
0.0 |
John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
christ construed this speech to be murmuring, joh |
True |
0.655 |
0.386 |
0.0 |
John 6.61 (Wycliffe) |
john 6.61: therfor many of hise disciplis herynge, seiden, this word is hard, who may here it? |
this is a hard saying, who can heare it say they? christ construed this speech to be murmuring, joh. 6.60.61. wee cannot do this, and this is so hard we are not able to do it |
False |
0.651 |
0.478 |
1.334 |
John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
this is a hard saying, who can heare it say they |
True |
0.63 |
0.848 |
0.0 |
John 6.61 (Wycliffe) |
john 6.61: therfor many of hise disciplis herynge, seiden, this word is hard, who may here it? |
this is a hard saying, who can heare it say they |
True |
0.621 |
0.782 |
0.452 |
John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
this is a hard saying, who can heare it say they? christ construed this speech to be murmuring, joh. 6.60.61. wee cannot do this, and this is so hard we are not able to do it |
False |
0.615 |
0.41 |
0.952 |