Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.831 |
0.836 |
2.209 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.817 |
0.913 |
3.384 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.805 |
0.924 |
2.41 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.802 |
0.921 |
0.427 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.772 |
0.93 |
0.49 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.769 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.765 |
0.884 |
0.413 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.764 |
0.888 |
0.413 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.757 |
0.82 |
0.471 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.737 |
0.78 |
0.0 |
Matthew 16.12 (AKJV) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.667 |
0.867 |
1.348 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.663 |
0.901 |
0.382 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.66 |
0.868 |
0.427 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.655 |
0.867 |
0.427 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.652 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 16.11 (Vulgate) |
matthew 16.11: quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum? |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.65 |
0.743 |
0.0 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.644 |
0.888 |
2.115 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.635 |
0.883 |
0.355 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees. the special occasion of these words was this |
False |
0.632 |
0.869 |
3.095 |