Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c |
True |
0.839 |
0.956 |
7.604 |
Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.833 |
0.95 |
8.083 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.824 |
0.941 |
7.651 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c |
True |
0.823 |
0.953 |
6.159 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c |
True |
0.823 |
0.908 |
3.174 |
Matthew 13.33 (ODRV) |
matthew 13.33: an other parable he spake to them: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.818 |
0.946 |
8.361 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.814 |
0.869 |
4.165 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.812 |
0.895 |
3.452 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.811 |
0.948 |
6.594 |
Matthew 13.33 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.33: simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.81 |
0.173 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.768 |
0.647 |
1.765 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c |
True |
0.766 |
0.801 |
0.653 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.765 |
0.242 |
2.953 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.756 |
0.734 |
0.759 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.756 |
0.388 |
3.03 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.754 |
0.426 |
5.392 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
for matth. chap. 13. 33. he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c. and the resemblance is very fit and natural, |
False |
0.744 |
0.47 |
2.972 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened, &c |
True |
0.722 |
0.281 |
2.009 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
he compares his own institution to it, saying the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in two measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.712 |
0.355 |
2.069 |