Luke 18.13 (ODRV) - 2 |
luke 18.13: god be merciful to me a sinner. |
prays, god be merciful to me a sinner |
True |
0.875 |
0.927 |
2.215 |
Luke 18.13 (Tyndale) - 1 |
luke 18.13: god be mercyfull to me a synner. |
prays, god be merciful to me a sinner |
True |
0.82 |
0.894 |
0.439 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
and therefore dares scarce look up towards heaven, but modestly smites upon his breast, and prays, god be merciful to me a sinner |
False |
0.769 |
0.666 |
2.431 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
and therefore dares scarce look up towards heaven, but modestly smites upon his breast, and prays, god be merciful to me a sinner |
False |
0.75 |
0.63 |
0.626 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
and therefore dares scarce look up towards heaven, but modestly smites upon his breast, and prays, god be merciful to me a sinner |
False |
0.746 |
0.711 |
1.419 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
and therefore dares scarce look up towards heaven, but modestly smites upon his breast, and prays, god be merciful to me a sinner |
False |
0.735 |
0.238 |
0.298 |
Luke 18.13 (AKJV) - 1 |
luke 18.13: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
prays, god be merciful to me a sinner |
True |
0.731 |
0.874 |
0.782 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
and therefore dares scarce look up towards heaven, but modestly smites upon his breast, and prays, god be merciful to me a sinner |
False |
0.685 |
0.171 |
1.122 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
prays, god be merciful to me a sinner |
True |
0.684 |
0.888 |
0.626 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
prays, god be merciful to me a sinner |
True |
0.61 |
0.604 |
1.122 |