1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.867 |
0.945 |
3.187 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.864 |
0.95 |
4.474 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.85 |
0.696 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.847 |
0.771 |
0.676 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.842 |
0.934 |
1.905 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
for we being many are one body |
True |
0.835 |
0.903 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
for we being many are one body |
True |
0.825 |
0.878 |
0.33 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
for we being many are one body |
True |
0.812 |
0.9 |
0.312 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
for we being many are one body |
True |
0.802 |
0.866 |
0.256 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
for we being many are one body |
True |
0.796 |
0.605 |
0.33 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.795 |
0.727 |
0.817 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.783 |
0.827 |
0.964 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
for we being many are one body |
True |
0.783 |
0.624 |
0.351 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
for we being many are one body |
True |
0.779 |
0.647 |
0.351 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
for we being many are one body |
True |
0.778 |
0.612 |
0.351 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.776 |
0.368 |
0.86 |
1 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
1 corinthians 10.3: et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.77 |
0.217 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
for we being many are one body |
True |
0.766 |
0.339 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.748 |
0.321 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.744 |
0.855 |
1.483 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
for we being many are one body |
True |
0.738 |
0.404 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.719 |
0.93 |
4.668 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.716 |
0.954 |
8.564 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c. but more clearly and expresly of the christian church, vers. 17. for we being many are one body |
False |
0.714 |
0.94 |
5.764 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.706 |
0.911 |
1.553 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
and did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink, &c |
True |
0.705 |
0.912 |
0.551 |