Ezekiel 36.23 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.23: and i will sanctify my great name, which was profaned among the gentiles, which you have profaned in the midst of them: |
and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
True |
0.844 |
0.947 |
0.477 |
Ezekiel 36.23 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.23: and i will sanctify my great name, which was profaned among the gentiles, which you have profaned in the midst of them: |
5 and that this is the true notion and importance of this phrase of sanctifying god, may appeare from those passages cited out of ezek. 36. 23. and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
False |
0.806 |
0.958 |
0.715 |
Ezekiel 36.23 (Geneva) |
ezekiel 36.23: and i wil sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whome you haue polluted it, and the heathen shall know that i am the lord, sayth the lord god, when i shalbe sanctified in you before their eyes. |
5 and that this is the true notion and importance of this phrase of sanctifying god, may appeare from those passages cited out of ezek. 36. 23. and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
False |
0.787 |
0.967 |
3.181 |
Ezekiel 36.23 (Geneva) |
ezekiel 36.23: and i wil sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whome you haue polluted it, and the heathen shall know that i am the lord, sayth the lord god, when i shalbe sanctified in you before their eyes. |
and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
True |
0.769 |
0.956 |
3.806 |
Ezekiel 36.23 (Vulgate) - 0 |
ezekiel 36.23: et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: |
and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
True |
0.763 |
0.507 |
0.0 |
Ezekiel 36.23 (AKJV) |
ezekiel 36.23: and i will sanctifie my great name which was prophaned among the heathen, which ye haue prophaned in the midst of them, and the heathen shall know, that i am the lord, saith the lord god, when i shall be sanctified in you before their eyes. |
5 and that this is the true notion and importance of this phrase of sanctifying god, may appeare from those passages cited out of ezek. 36. 23. and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
False |
0.757 |
0.92 |
0.523 |
Ezekiel 36.23 (AKJV) |
ezekiel 36.23: and i will sanctifie my great name which was prophaned among the heathen, which ye haue prophaned in the midst of them, and the heathen shall know, that i am the lord, saith the lord god, when i shall be sanctified in you before their eyes. |
and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
True |
0.74 |
0.899 |
1.339 |
Ezekiel 36.21 (Geneva) |
ezekiel 36.21: but i fauoured mine holy name which the house of israel had polluted among the heathen, whither they went. |
and i will sanctifie my great name, which was polluted among the heathen, among whom you have polluted it, |
True |
0.666 |
0.521 |
2.435 |