1 Peter 4.13 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.968 |
0.961 |
2.059 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c |
True |
0.942 |
0.952 |
0.702 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c |
True |
0.939 |
0.975 |
0.965 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c |
True |
0.925 |
0.972 |
1.293 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c |
True |
0.905 |
0.953 |
1.781 |
James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c |
True |
0.858 |
0.218 |
0.321 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.834 |
0.911 |
0.643 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.814 |
0.95 |
3.191 |
1 Peter 4.13 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.811 |
0.951 |
5.719 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.781 |
0.841 |
0.0 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.781 |
0.83 |
0.0 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.779 |
0.519 |
2.916 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.766 |
0.934 |
5.527 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.749 |
0.969 |
5.187 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.741 |
0.943 |
2.276 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.734 |
0.974 |
4.178 |
2 Corinthians 1.5 (Geneva) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.705 |
0.533 |
0.8 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.699 |
0.521 |
1.835 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
count it all joy, (saith james 1.2.) when ye fall into divers tentations, &c. so peter, 1 pet. 4.13. but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
False |
0.694 |
0.933 |
5.401 |
2 Corinthians 1.5 (AKJV) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.686 |
0.59 |
0.8 |
2 Corinthians 1.5 (ODRV) |
2 corinthians 1.5: for as the passions of christ abound in vs: so also by christ doth our comfort abound. |
but rejoyce in as much as ye are partakers of christs sufferings |
True |
0.647 |
0.483 |
0.0 |