| Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.886 |
0.962 |
1.866 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.85 |
0.958 |
1.298 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.836 |
0.879 |
0.854 |
| Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.795 |
0.944 |
2.239 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.782 |
0.949 |
2.024 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.777 |
0.922 |
0.198 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.763 |
0.926 |
0.918 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.75 |
0.942 |
1.8 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.742 |
0.947 |
1.542 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.733 |
0.359 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.723 |
0.7 |
0.428 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.718 |
0.931 |
1.573 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.7 |
0.904 |
0.8 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.695 |
0.934 |
1.354 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.694 |
0.95 |
2.16 |
| Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.693 |
0.934 |
1.171 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe, and take up his crosse and follow me |
False |
0.69 |
0.943 |
2.16 |
| Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.673 |
0.895 |
0.236 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.653 |
0.35 |
0.0 |
| Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.652 |
0.907 |
0.245 |
| Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.64 |
0.909 |
0.236 |
| Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
take up his crosse and follow me |
True |
0.636 |
0.909 |
0.245 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.627 |
0.857 |
0.803 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.622 |
0.932 |
1.679 |
| Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.62 |
0.905 |
0.829 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will follow me, let him deny himselfe |
True |
0.618 |
0.927 |
1.679 |
