John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.853 |
0.964 |
3.881 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.853 |
0.964 |
2.927 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.848 |
0.955 |
2.927 |
John 16.7 (ODRV) - 0 |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. |
neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.825 |
0.945 |
3.358 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh. 16.7. neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.777 |
0.885 |
2.705 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh. 16.7. neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.774 |
0.911 |
2.628 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh. 16.7. neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.769 |
0.867 |
2.703 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh. 16.7. neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.759 |
0.765 |
3.216 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh |
True |
0.716 |
0.186 |
0.839 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh |
True |
0.708 |
0.197 |
0.869 |
John 20.22 (Geneva) |
john 20.22: and when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, receiue the holy ghost. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh |
True |
0.683 |
0.215 |
0.938 |
John 20.22 (AKJV) |
john 20.22: and when he had said this, hee breathed on them, and saith vnto them, receiue ye the holy ghost. |
namely, in the gift of the holy ghost, poured out so abundantly upon them, as himselfe expresly certifieth them, ioh |
True |
0.672 |
0.187 |
0.869 |
John 16.7 (Vulgate) |
john 16.7: sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos. |
neverthelesse i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.67 |
0.269 |
0.0 |