Matthew 27.26 (Vulgate) |
matthew 27.26: tunc dimisit illis barabbam: jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.784 |
0.207 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 27.26: tunc dimisit illis barabbam: |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.749 |
0.45 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.745 |
0.833 |
2.1 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.738 |
0.788 |
0.828 |
Matthew 27.26 (AKJV) |
matthew 27.26: then released hee barabbas vnto them, and when he had scourged iesus, he deliuered him to be crucified. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.724 |
0.755 |
0.828 |
John 18.40 (Geneva) - 1 |
john 18.40: nowe this barabbas was a murtherer. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.715 |
0.867 |
0.658 |
John 18.40 (Geneva) - 1 |
john 18.40: nowe this barabbas was a murtherer. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.707 |
0.697 |
0.57 |
Matthew 27.16 (ODRV) |
matthew 27.16: and he had then a notorious prisoner, that was called barabbas. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.686 |
0.742 |
0.622 |
Matthew 27.26 (Tyndale) |
matthew 27.26: then let he barrabas loose vnto them and scourged iesus and delivered him to be crucified. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.684 |
0.45 |
1.65 |
Matthew 27.16 (Geneva) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.681 |
0.782 |
0.622 |
Matthew 27.16 (AKJV) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.681 |
0.782 |
0.622 |
John 18.40 (ODRV) |
john 18.40: they al therfore cried againe, saying: not him but barabbas. and barabbas was a theefe. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.654 |
0.363 |
0.647 |
John 18.40 (ODRV) |
john 18.40: they al therfore cried againe, saying: not him but barabbas. and barabbas was a theefe. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.651 |
0.656 |
0.746 |
John 18.40 (AKJV) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.649 |
0.678 |
0.771 |
John 18.40 (AKJV) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.649 |
0.346 |
0.667 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.638 |
0.817 |
2.597 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.637 |
0.826 |
0.512 |
Matthew 27.26 (Wycliffe) |
matthew 27.26: thanne he deliuerede to hem barabas, but he took to hem jhesu scourgid, to be crucified. |
christ is scourged, and put to death, and barabbas the murderer is let goe |
False |
0.616 |
0.409 |
0.0 |
Matthew 27.26 (AKJV) |
matthew 27.26: then released hee barabbas vnto them, and when he had scourged iesus, he deliuered him to be crucified. |
barabbas the murderer is let goe |
True |
0.61 |
0.823 |
0.512 |