Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.777 |
0.393 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.775 |
0.829 |
1.871 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.774 |
0.819 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.76 |
0.754 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.73 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.728 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.714 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.706 |
0.778 |
1.4 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.706 |
0.199 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
excellency of the kingdom of heaven |
True |
0.653 |
0.327 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
and clearly to represent, and illustrate the nature, and excellency of the kingdom of heaven |
False |
0.65 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
and clearly to represent, and illustrate the nature, and excellency of the kingdom of heaven |
False |
0.642 |
0.411 |
0.0 |