2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c |
True |
0.884 |
0.947 |
1.119 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c |
True |
0.869 |
0.943 |
1.477 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c |
True |
0.861 |
0.94 |
1.093 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c |
True |
0.837 |
0.791 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c |
True |
0.833 |
0.287 |
0.15 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.808 |
0.9 |
4.598 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.761 |
0.734 |
1.215 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.76 |
0.851 |
2.904 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.748 |
0.907 |
3.925 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.74 |
0.95 |
4.003 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.733 |
0.907 |
4.99 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.732 |
0.928 |
0.416 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.732 |
0.661 |
1.215 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
ch. 5. 1. we know that if our earthly house of this tabernacle be dissolved, we have a building of god &c. and upon the certainty of this faith and hope professeth his earnest desire to enjoy what he so assuredly looked for. v. 2. in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
False |
0.718 |
0.876 |
4.125 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.716 |
0.491 |
0.333 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.704 |
0.653 |
0.364 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.69 |
0.539 |
0.333 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.666 |
0.478 |
0.376 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.66 |
0.921 |
2.14 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
in this we groan earnestly desiring to he clothed upon |
True |
0.613 |
0.828 |
0.416 |