1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.889 |
0.931 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.88 |
0.909 |
8.62 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.876 |
0.878 |
1.332 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.87 |
0.922 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.87 |
0.879 |
2.917 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.855 |
0.952 |
2.714 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.844 |
0.865 |
3.267 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.829 |
0.913 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.827 |
0.902 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.818 |
0.697 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.817 |
0.551 |
1.71 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.768 |
0.62 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.717 |
0.932 |
5.204 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.717 |
0.905 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.717 |
0.701 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.714 |
0.69 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.709 |
0.927 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.703 |
0.518 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.677 |
0.929 |
1.921 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.675 |
0.847 |
2.322 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.674 |
0.94 |
5.351 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.659 |
0.442 |
0.528 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
but here after this mortal shall have put on immortality and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.651 |
0.497 |
1.799 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.633 |
0.664 |
0.58 |
1 Corinthians 15.26 (Geneva) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shalbe destroyed, is death. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.618 |
0.564 |
0.667 |
1 Corinthians 15.26 (AKJV) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shall be destroyed, is death. |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.615 |
0.552 |
3.614 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.613 |
0.654 |
0.58 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
death shall be swallowed up in victory |
True |
0.607 |
0.558 |
0.842 |