John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.867 |
0.914 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.864 |
0.914 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) - 2 |
john 6.58: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.854 |
0.942 |
2.193 |
John 6.58 (Geneva) - 2 |
john 6.58: hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.853 |
0.937 |
2.105 |
John 6.58 (ODRV) - 2 |
john 6.58: he that eateth this bread, shal liue for euer. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.847 |
0.924 |
0.767 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.836 |
0.942 |
1.845 |
John 6.52 (Vulgate) - 0 |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.836 |
0.624 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.829 |
0.937 |
2.401 |
John 6.59 (Vulgate) - 2 |
john 6.59: qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.826 |
0.52 |
0.0 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.814 |
0.933 |
1.618 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.8 |
0.878 |
2.081 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.798 |
0.729 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.792 |
0.887 |
1.68 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.792 |
0.872 |
2.229 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.79 |
0.873 |
2.288 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.785 |
0.871 |
4.375 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.776 |
0.427 |
0.0 |
John 6.52 (Wycliffe) - 0 |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.771 |
0.38 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.77 |
0.825 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.743 |
0.847 |
5.116 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.729 |
0.938 |
0.714 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.714 |
0.708 |
0.0 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
i am the living bread, that came down from heaven, if any eat of this bread he shall live for ever |
False |
0.713 |
0.2 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.7 |
0.935 |
2.105 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.698 |
0.939 |
2.105 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.694 |
0.942 |
2.222 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.69 |
0.894 |
0.741 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.689 |
0.881 |
0.664 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.687 |
0.924 |
1.617 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.683 |
0.877 |
2.323 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.675 |
0.847 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.665 |
0.935 |
0.741 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
i am the living bread, that came down from heaven |
True |
0.632 |
0.773 |
1.706 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.615 |
0.87 |
3.548 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
any eat of this bread he shall live for ever |
True |
0.614 |
0.913 |
0.931 |