1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.777 |
0.918 |
1.245 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.758 |
0.86 |
1.196 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.758 |
0.849 |
0.629 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.698 |
0.852 |
1.278 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.696 |
0.844 |
0.629 |
Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
so here, the spouse, stay me with flagons, i have such a love feast, i want flagons of wine to strengthen me |
True |
0.688 |
0.757 |
0.196 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.686 |
0.78 |
0.381 |
Canticles 2.5 (Geneva) |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: for i am sicke of loue. |
so here, the spouse, stay me with flagons, i have such a love feast, i want flagons of wine to strengthen me |
True |
0.68 |
0.752 |
0.196 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.661 |
0.802 |
0.417 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.659 |
0.664 |
0.974 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
we say this cup is the new testament in his blood, that is, the wine in the cup |
True |
0.636 |
0.731 |
0.59 |