Luke 22.61 (AKJV) |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; and peter remembred the word of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrise. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.859 |
0.965 |
8.287 |
Luke 22.61 (AKJV) - 0 |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; |
the lord turned and looked upon peter |
True |
0.858 |
0.941 |
4.119 |
Luke 22.61 (ODRV) |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. and peter remembred the word of our lord, as he had said: that before the cocke crow thou shalt thrise denie me. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.856 |
0.964 |
5.816 |
Luke 22.61 (Geneva) - 0 |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: |
the lord turned and looked upon peter |
True |
0.848 |
0.911 |
3.975 |
Luke 22.61 (Geneva) |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: and peter remembred the worde of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.847 |
0.953 |
5.36 |
Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.837 |
0.926 |
0.646 |
Luke 22.61 (Tyndale) |
luke 22.61: and the lorde tourned backe and loked apon peter. and peter remembred the wordes of the lorde how he sayde vnto him before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.834 |
0.904 |
2.018 |
Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.825 |
0.935 |
2.998 |
Luke 22.61 (ODRV) - 1 |
luke 22.61: and peter remembred the word of our lord, as he had said: |
peter remembred the word of the lord, how he had said |
True |
0.822 |
0.942 |
1.563 |
Luke 22.61 (Tyndale) - 0 |
luke 22.61: and the lorde tourned backe and loked apon peter. |
the lord turned and looked upon peter |
True |
0.822 |
0.902 |
0.314 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.809 |
0.927 |
0.756 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.805 |
0.928 |
0.778 |
Matthew 26.75 (AKJV) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.778 |
0.848 |
5.488 |
Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.773 |
0.736 |
0.392 |
Luke 22.34 (ODRV) - 1 |
luke 22.34: i say to thee peter, the cocke shal not crow to day, til thou denie thrise that thou knowest me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.754 |
0.916 |
0.767 |
Luke 22.61 (Wycliffe) |
luke 22.61: and the lord turnede ayen, and bihelde petre; and petre hadde mynde on the word of jhesu, as he hadde seid, for bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.744 |
0.301 |
1.372 |
Luke 22.34 (AKJV) |
luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.734 |
0.93 |
0.911 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.719 |
0.868 |
7.746 |
Luke 22.34 (Tyndale) |
luke 22.34: and he sayde: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.708 |
0.9 |
0.58 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.704 |
0.773 |
1.767 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
the lord turned and looked upon peter, and peter remembred the word of the lord, how he had said, before the cock crow thou shalt deny me thrice |
False |
0.703 |
0.709 |
3.13 |
Luke 22.34 (Geneva) |
luke 22.34: but he said, i tell thee, peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.702 |
0.917 |
0.568 |
Luke 22.34 (Wycliffe) |
luke 22.34: and he seide, y seie to thee, petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me. |
the cock crow thou shalt deny me thrice |
True |
0.63 |
0.36 |
0.557 |