Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.841 |
0.924 |
3.055 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.838 |
0.883 |
2.808 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.834 |
0.876 |
1.375 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.818 |
0.757 |
0.55 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.801 |
0.907 |
1.761 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.798 |
0.907 |
3.278 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.79 |
0.902 |
1.868 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.767 |
0.798 |
0.55 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.719 |
0.384 |
0.669 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.691 |
0.454 |
0.672 |
Luke 12.19 (Vulgate) |
luke 12.19: et dicam animae meae: anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. |
i will say to my soul, soul, thou hast laid up goods for many years, eat, drink |
True |
0.683 |
0.279 |
0.0 |