Matthew 11.7 (AKJV) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus began to say vnto the multitudes concerning iohn, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.745 |
0.946 |
1.982 |
Matthew 11.7 (Geneva) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus beganne to speake vnto the multitude, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.729 |
0.949 |
0.566 |
Matthew 11.7 (ODRV) |
matthew 11.7: and when they went their way, iesvs began to say to the multitudes of iohn: what went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.718 |
0.953 |
4.111 |
Luke 7.24 (Tyndale) |
luke 7.24: when the messengers of iohn were departed he began to speake vnto the people of iohn what wet ye oute into the wildernes for to se? went ye to se arede shaken with the wynde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.716 |
0.908 |
0.477 |
Luke 7.24 (Geneva) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee began to speake vnto the people, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.705 |
0.953 |
0.533 |
Luke 7.24 (AKJV) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee beganne to speake vnto th people concerning iohn: what went ye out into the wildernesse for to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.698 |
0.938 |
1.818 |
Matthew 11.7 (AKJV) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus began to say vnto the multitudes concerning iohn, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.693 |
0.936 |
2.37 |
Matthew 11.7 (ODRV) |
matthew 11.7: and when they went their way, iesvs began to say to the multitudes of iohn: what went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.692 |
0.93 |
3.84 |
Luke 7.24 (ODRV) |
luke 7.24: and when iohns messengers were departed, he began to say of iohn to the multitudes: what went you out into the desert to see? a reed moued with the wind? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.682 |
0.932 |
3.3 |
Luke 7.24 (ODRV) |
luke 7.24: and when iohns messengers were departed, he began to say of iohn to the multitudes: what went you out into the desert to see? a reed moued with the wind? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.676 |
0.951 |
3.771 |
Luke 7.24 (Geneva) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee began to speake vnto the people, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.675 |
0.927 |
1.749 |
Luke 7.24 (AKJV) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee beganne to speake vnto th people concerning iohn: what went ye out into the wildernesse for to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.675 |
0.918 |
2.978 |
Matthew 11.7 (Geneva) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus beganne to speake vnto the multitude, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.673 |
0.941 |
0.951 |
Luke 7.24 (Tyndale) |
luke 7.24: when the messengers of iohn were departed he began to speake vnto the people of iohn what wet ye oute into the wildernes for to se? went ye to se arede shaken with the wynde? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind? john that had preacht of the coming and appearing of christ, there was abundance of people flockt about him to hear him, |
False |
0.673 |
0.866 |
1.651 |
Matthew 11.7 (Wycliffe) |
matthew 11.7: and whanne thei weren goon awei, jhesus bigan to seie of joon to the puple, what thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd? |
saith our blessed lord concerning john, what went ye out into the wilderness to see, a reed shaken with the wind |
True |
0.613 |
0.752 |
1.279 |