Matthew 6.20 (ODRV) - 0 |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.895 |
0.914 |
1.085 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.865 |
0.949 |
0.589 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.862 |
0.969 |
2.269 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.862 |
0.953 |
2.66 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.853 |
0.96 |
1.016 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.852 |
0.937 |
0.776 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.848 |
0.934 |
1.163 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.771 |
0.943 |
2.66 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.746 |
0.914 |
0.753 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.743 |
0.897 |
0.385 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.743 |
0.886 |
1.985 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.742 |
0.954 |
2.269 |
Matthew 6.20 (Vulgate) |
matthew 6.20: thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.731 |
0.278 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.721 |
0.898 |
0.571 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.717 |
0.886 |
2.181 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.714 |
0.909 |
0.37 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.71 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.707 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Wycliffe) |
matthew 6.20: but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.689 |
0.372 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.678 |
0.812 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
False |
0.673 |
0.847 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.667 |
0.564 |
0.0 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.664 |
0.886 |
1.985 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.648 |
0.711 |
0.871 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay up for your selves treasures in heaven |
True |
0.637 |
0.878 |
2.111 |
Baruch 6.11 (ODRV) |
baruch 6.11: but these are not deliuered from the rust, and the moth. |
neither moth nor rust doth corrupt |
True |
0.636 |
0.878 |
4.176 |