John 14.2 (Tyndale) - 2 |
john 14.2: i go to prepare a place for you. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.868 |
0.93 |
1.291 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
i go to prepare a place for you, saith christ, and will come again and fetch you, that where i am you may be also |
False |
0.868 |
0.869 |
0.776 |
John 14.2 (AKJV) - 2 |
john 14.2: i goe to prepare a place for you. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.866 |
0.924 |
1.224 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ, and will come again and fetch you, that where i am you may be also |
False |
0.862 |
0.917 |
0.72 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ, and will come again and fetch you, that where i am you may be also |
False |
0.859 |
0.887 |
0.694 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ, and will come again and fetch you, that where i am you may be also |
False |
0.857 |
0.922 |
0.72 |
John 14.3 (ODRV) - 1 |
john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
will come again and fetch you, that where i am you may be also |
True |
0.831 |
0.924 |
0.269 |
John 14.3 (Vulgate) - 1 |
john 14.3: ut ubi sum ego, et vos sitis. |
where i am you may be also |
True |
0.792 |
0.286 |
0.0 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
will come again and fetch you, that where i am you may be also |
True |
0.788 |
0.891 |
0.22 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
i go to prepare a place for you, saith christ, and will come again and fetch you, that where i am you may be also |
False |
0.786 |
0.257 |
0.432 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
will come again and fetch you, that where i am you may be also |
True |
0.785 |
0.845 |
0.213 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
will come again and fetch you, that where i am you may be also |
True |
0.784 |
0.876 |
0.22 |
John 14.3 (ODRV) - 0 |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.76 |
0.875 |
1.224 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
will come again and fetch you, that where i am you may be also |
True |
0.752 |
0.459 |
0.199 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.735 |
0.895 |
0.932 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.732 |
0.886 |
0.896 |
John 14.3 (ODRV) - 1 |
john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
where i am you may be also |
True |
0.73 |
0.901 |
0.0 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.72 |
0.887 |
0.932 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
where i am you may be also |
True |
0.703 |
0.891 |
0.0 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
where i am you may be also |
True |
0.692 |
0.901 |
0.0 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
where i am you may be also |
True |
0.689 |
0.905 |
0.0 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
where i am you may be also |
True |
0.683 |
0.603 |
0.0 |
John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.666 |
0.928 |
0.97 |
John 14.3 (Vulgate) |
john 14.3: et si abiero, et praeparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: ut ubi sum ego, et vos sitis. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.645 |
0.397 |
0.0 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.641 |
0.403 |
0.416 |
John 14.2 (ODRV) |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. if not, i would haue told you, because i goe to prepare you a place. |
i go to prepare a place for you, saith christ |
True |
0.632 |
0.905 |
0.97 |