John 12.35 (ODRV) - 2 |
john 12.35: walke whiles you haue the light, that the darkenesse ouertake you not. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.875 |
0.852 |
0.66 |
John 12.35 (AKJV) - 1 |
john 12.35: walke while ye haue the light, lest darkdesse come vpon you: |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.872 |
0.932 |
3.618 |
John 12.35 (Geneva) - 1 |
john 12.35: walke while ye haue that light, lest the darkenes come vpon you: |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.872 |
0.926 |
3.618 |
John 12.35 (Tyndale) - 2 |
john 12.35: walke whill ye have light lest the darcknes come on you. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.867 |
0.804 |
3.759 |
John 12.35 (Vulgate) - 2 |
john 12.35: ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebrae comprehendant; |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.837 |
0.445 |
0.0 |
John 12.36 (AKJV) - 0 |
john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.777 |
0.465 |
0.967 |
Romans 13.11 (Geneva) - 0 |
romans 13.11: and that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: |
seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
True |
0.756 |
0.807 |
1.712 |
John 12.36 (Geneva) |
john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. these things spake iesus, and departed, and hid himselfe from them. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.752 |
0.533 |
0.88 |
Romans 13.11 (ODRV) - 0 |
romans 13.11: and that knowing the season, that it is now the houre for vs to rise from sleep. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh. 12. 35. by no means neglecting the counsel of st. paul, to do good while we have opportunity, gal. 6. 10. seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
False |
0.743 |
0.465 |
0.908 |
John 12.36 (ODRV) |
john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. these things iesvs spake and he went away, and his himself from them. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh |
True |
0.74 |
0.639 |
0.913 |
Romans 13.11 (ODRV) - 0 |
romans 13.11: and that knowing the season, that it is now the houre for vs to rise from sleep. |
seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
True |
0.738 |
0.762 |
1.633 |
Galatians 6.9 (ODRV) |
galatians 6.9: and doing good, let vs not faile. for in due time we shal reap not failing. |
paul, to do good while we have opportunity, gal |
True |
0.683 |
0.36 |
0.365 |
Romans 13.11 (Tyndale) - 0 |
romans 13.11: this also we knowe i mean the season howe that it is tyme that we shuld now awake oute of slepe. |
seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
True |
0.679 |
0.544 |
0.0 |
Romans 13.11 (Geneva) |
romans 13.11: and that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it. |
and walk while we have the light, lest darkness come upon us, joh. 12. 35. by no means neglecting the counsel of st. paul, to do good while we have opportunity, gal. 6. 10. seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
False |
0.671 |
0.613 |
1.561 |
Romans 13.11 (AKJV) - 0 |
romans 13.11: and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleepe: |
seeing our salvation draweth near, let us arise from sleep, |
True |
0.668 |
0.621 |
0.0 |
Galatians 6.10 (AKJV) |
galatians 6.10: as we haue therefore opportunitie, let vs doe good vnto all men, especially vnto them who are of the household of faith. |
paul, to do good while we have opportunity, gal |
True |
0.637 |
0.619 |
0.33 |
Galatians 6.10 (Tyndale) |
galatians 6.10: whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth. |
paul, to do good while we have opportunity, gal |
True |
0.621 |
0.466 |
0.33 |
Galatians 6.10 (Geneva) |
galatians 6.10: while we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith. |
paul, to do good while we have opportunity, gal |
True |
0.615 |
0.596 |
0.33 |