John 16.8 (Tyndale) |
john 16.8: and when he is come he will rebuke the worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.794 |
0.744 |
0.0 |
John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.786 |
0.845 |
1.795 |
John 16.8 (Geneva) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.782 |
0.871 |
0.0 |
John 16.8 (ODRV) |
john 16.8: and when he is come, he shal argue the world of sinne, and of iustice, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.741 |
0.888 |
1.721 |
Mark 16.16 (Geneva) - 1 |
mark 16.16: but he that will not beleeue, shalbe damned. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.713 |
0.743 |
2.848 |
John 16.9 (Tyndale) |
john 16.9: of synne because they beleve not on me: |
he shall convince the world of sin, because they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
False |
0.708 |
0.802 |
0.0 |
Mark 16.16 (Tyndale) - 1 |
mark 16.16: but he that beleveth not shalbe dampned. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.708 |
0.789 |
0.0 |
John 16.8 (Wycliffe) |
john 16.8: and whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.698 |
0.553 |
1.653 |
John 3.18 (Tyndale) - 0 |
john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.693 |
0.486 |
1.727 |
John 16.9 (AKJV) |
john 16.9: of sinne, because they beleeue not on me. |
he shall convince the world of sin, because they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
False |
0.688 |
0.878 |
0.0 |
John 16.8 (Vulgate) |
john 16.8: et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. |
he shall convince the world of sin |
False |
0.67 |
0.597 |
0.0 |
John 16.9 (ODRV) |
john 16.9: of sinne: because they beleeued not in me. |
he shall convince the world of sin, because they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
False |
0.66 |
0.903 |
0.0 |
John 16.9 (Geneva) |
john 16.9: of sinne, because they beleeued not in me: |
he shall convince the world of sin, because they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
False |
0.657 |
0.903 |
0.0 |
John 11.26 (ODRV) |
john 11.26: and euery one that liueth, and beleeueth in me, shal not die for euer. beleeuest thou this? |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.655 |
0.651 |
0.0 |
John 16.9 (Vulgate) |
john 16.9: de peccato quidem, quia non crediderunt in me. |
he shall convince the world of sin, because they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
False |
0.637 |
0.497 |
0.0 |
Mark 16.16 (AKJV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shalbe saued, but he that beleeueth not, shall be damned. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.632 |
0.768 |
3.799 |
John 3.18 (AKJV) |
john 3.18: he that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.613 |
0.401 |
0.0 |
John 3.18 (Geneva) |
john 3.18: hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
they believe not in me; and he that believeth not shall be damned |
True |
0.609 |
0.57 |
0.0 |