John 21.14 (Tyndale) |
john 21.14: and this is now the thyrde tyme that iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth. |
and jesus himself appeared to peter first of all the disciples, when he was risen from the dead |
False |
0.648 |
0.492 |
0.252 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he was risen from the dead |
True |
0.643 |
0.884 |
3.418 |
John 21.14 (AKJV) |
john 21.14: this is nowe the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead. |
and jesus himself appeared to peter first of all the disciples, when he was risen from the dead |
False |
0.643 |
0.801 |
0.727 |
John 21.14 (Geneva) |
john 21.14: this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
and jesus himself appeared to peter first of all the disciples, when he was risen from the dead |
False |
0.641 |
0.771 |
0.756 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he was risen from the dead |
True |
0.631 |
0.88 |
3.544 |
John 21.14 (ODRV) |
john 21.14: this is now the third time iesvs was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. |
and jesus himself appeared to peter first of all the disciples, when he was risen from the dead |
False |
0.628 |
0.786 |
0.822 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he was risen from the dead |
True |
0.627 |
0.789 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he was risen from the dead |
True |
0.625 |
0.902 |
3.418 |
John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
and jesus himself appeared to peter first of all the disciples, when he was risen from the dead |
False |
0.624 |
0.341 |
1.681 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
he was risen from the dead |
True |
0.607 |
0.772 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
he was risen from the dead |
True |
0.605 |
0.921 |
3.591 |