| 1 John 3.8 (Vulgate) |
1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. |
to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
True |
0.773 |
0.206 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (Tyndale) |
1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. |
to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
True |
0.754 |
0.216 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (ODRV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
True |
0.744 |
0.347 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (Vulgate) |
1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. |
it being all one as to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
False |
0.738 |
0.173 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (AKJV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
True |
0.737 |
0.345 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (Geneva) |
1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
True |
0.718 |
0.32 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (AKJV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
it being all one as to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
False |
0.714 |
0.383 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (Tyndale) |
1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. |
it being all one as to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
False |
0.713 |
0.212 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (ODRV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
it being all one as to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
False |
0.706 |
0.374 |
0.0 |
| 1 John 3.8 (Geneva) |
1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
it being all one as to metamorphose him into a devil. all sin is from the devil |
False |
0.691 |
0.357 |
0.0 |
