Luke 19.40 (Tyndale) - 1 |
luke 19.40: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.895 |
0.953 |
1.268 |
Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.864 |
0.932 |
3.009 |
Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.851 |
0.946 |
1.268 |
Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.848 |
0.949 |
1.268 |
Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.842 |
0.915 |
1.218 |
Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.833 |
0.901 |
1.218 |
Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.831 |
0.853 |
3.049 |
Luke 19.40 (Tyndale) - 1 |
luke 19.40: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.825 |
0.884 |
1.218 |
Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
our saviour not onely justifies them, but also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
False |
0.778 |
0.857 |
1.305 |
Luke 19.40 (Vulgate) - 1 |
luke 19.40: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. |
if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
True |
0.766 |
0.386 |
0.761 |
Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
our saviour not onely justifies them, but also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
False |
0.765 |
0.838 |
1.305 |
Luke 19.40 (Tyndale) |
luke 19.40: he answered and sayde vnto the: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
our saviour not onely justifies them, but also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
False |
0.758 |
0.764 |
1.158 |
Luke 19.40 (ODRV) |
luke 19.40: to whom he said: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
our saviour not onely justifies them, but also animates them to it, telling the pharisees, that if those should hold their peace, the stones would cry our, luke 19.40 |
False |
0.743 |
0.722 |
2.818 |