Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.838 |
0.891 |
4.762 |
Luke 2.37 (Tyndale) - 2 |
luke 2.37: yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.833 |
0.885 |
2.008 |
Luke 1.10 (Geneva) |
luke 1.10: and the whole multitude of the people were without in prayer, while the incense was burning. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.823 |
0.946 |
3.147 |
Luke 1.10 (AKJV) |
luke 1.10: and the whole multitude of the people were praying without, at the time of incense. |
while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without |
True |
0.822 |
0.788 |
0.939 |
Luke 1.10 (Geneva) |
luke 1.10: and the whole multitude of the people were without in prayer, while the incense was burning. |
while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without |
True |
0.821 |
0.911 |
0.55 |
Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.818 |
0.95 |
1.965 |
Luke 2.37 (Vulgate) - 1 |
luke 2.37: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.814 |
0.421 |
0.0 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.809 |
0.908 |
4.433 |
Luke 1.10 (AKJV) |
luke 1.10: and the whole multitude of the people were praying without, at the time of incense. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.805 |
0.881 |
4.925 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.795 |
0.948 |
5.654 |
Luke 1.10 (Tyndale) |
luke 1.10: and the whoale multitude of the people were with out in prayer whill the incense was aburnynge. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.785 |
0.196 |
2.899 |
Luke 2.37 (Tyndale) |
luke 2.37: and she had bene a wedowe aboute .iiii. scoore and .iiii. yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.781 |
0.493 |
4.028 |
Luke 1.10 (ODRV) |
luke 1.10: and al the multitude of the people was praying without at the houre of the incense. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.779 |
0.786 |
4.723 |
Luke 1.10 (ODRV) |
luke 1.10: and al the multitude of the people was praying without at the houre of the incense. |
while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without |
True |
0.769 |
0.766 |
0.892 |
Luke 1.10 (Tyndale) |
luke 1.10: and the whoale multitude of the people were with out in prayer whill the incense was aburnynge. |
while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without |
True |
0.769 |
0.428 |
0.498 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.768 |
0.937 |
1.614 |
Luke 2.37 (Wycliffe) |
luke 2.37: and this was a widewe to foure scoor yeer and foure; and sche departide not fro the temple, but seruyde to god nyyt and dai in fastyngis and preieris. |
thus it is said, luke 1.10. while the priest burnt incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. and of anna, luk. 2.37. she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
False |
0.76 |
0.266 |
2.093 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.746 |
0.955 |
2.494 |
Luke 2.37 (Wycliffe) |
luke 2.37: and this was a widewe to foure scoor yeer and foure; and sche departide not fro the temple, but seruyde to god nyyt and dai in fastyngis and preieris. |
she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.629 |
0.752 |
0.281 |