Matthew 7.23 (Geneva) - 1 |
matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquitie. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.889 |
0.884 |
0.097 |
Matthew 7.23 (AKJV) - 1 |
matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquity. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.889 |
0.876 |
2.588 |
Matthew 7.23 (ODRV) - 1 |
matthew 7.23: depart from me you that worke iniquitie. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.877 |
0.894 |
0.102 |
Matthew 7.23 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.23: departe from me ye workers of iniquite. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.863 |
0.925 |
0.696 |
Luke 13.27 (Geneva) - 1 |
luke 13.27: depart from me, all ye workers of iniquitie. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.857 |
0.92 |
0.792 |
Isaiah 58.2 (AKJV) - 2 |
isaiah 58.2: they take delight in approching to god. |
they ask for the ordinances of justice, they take delight in approaching to god |
True |
0.766 |
0.861 |
1.934 |
Isaiah 58.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.2: for they seek me from day to day, sad desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their god: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to god. |
they ask for the ordinances of justice, they take delight in approaching to god |
True |
0.711 |
0.589 |
2.879 |
Luke 13.27 (ODRV) |
luke 13.27: and he shal say to you, i know you not whence you are, depart from me al ye workers of iniquitie. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.688 |
0.927 |
0.656 |
Luke 13.27 (AKJV) |
luke 13.27: but he shall say, i tell you, i know you not whence you are; depart from me all ye workers of iniquitie. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.669 |
0.914 |
0.656 |
Luke 13.27 (Tyndale) |
luke 13.27: and he shall saye: i tell you i knowe you not whence ye are: departe from me all the workers of iniquite. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.665 |
0.879 |
0.576 |
Isaiah 58.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.2: for they seek me from day to day, sad desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their god: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to god. |
they ask for the ordinances of justice, they take delight in approaching to god? and yet for want of reall delighting in god, it may be your lot at last to hear christ say to you, i know you not: depart from me, you workers of iniquity |
False |
0.63 |
0.528 |
2.979 |
Isaiah 58.2 (AKJV) |
isaiah 58.2: yet they seeke mee daily, and delight to know my wayes, as a nation that did righteousnesse, and forsooke not the ordinance of their god: they aske of me the ordinances of iustice: they take delight in approching to god. |
they ask for the ordinances of justice, they take delight in approaching to god? and yet for want of reall delighting in god, it may be your lot at last to hear christ say to you, i know you not: depart from me, you workers of iniquity |
False |
0.623 |
0.862 |
2.714 |
Isaiah 58.2 (Geneva) |
isaiah 58.2: yet they seeke me dayly, and will knowe my wayes, euen as a nation that did righteously, and had not forsaken the statutes of their god: they aske of me the ordinances of iustice: they wil drawe neere vnto god, saying, |
they ask for the ordinances of justice, they take delight in approaching to god |
True |
0.62 |
0.597 |
0.979 |
Luke 13.27 (Vulgate) |
luke 13.27: et dicet vobis: nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.615 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 7.23 (Vulgate) |
matthew 7.23: et tunc confitebor illis: quia numquam novi vos: discedite a me, qui operamini iniquitatem. |
depart from me, you workers of iniquity |
True |
0.612 |
0.391 |
0.0 |