1 Timothy 4.8 (ODRV) - 2 |
1 timothy 4.8: hauing promise of the life that now is, and of that to come. |
not onely of the life that now is, but also of that which is to come, 1 tim |
True |
0.846 |
0.771 |
0.776 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
as being sensible, (as he saith vers. 19.) if in this life onely he and other christians had hope in christ, they were of all men most miserable |
True |
0.774 |
0.924 |
0.588 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
as being sensible, (as he saith vers. 19.) if in this life onely he and other christians had hope in christ, they were of all men most miserable |
True |
0.772 |
0.933 |
0.928 |
Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.745 |
0.748 |
0.618 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
as being sensible, (as he saith vers. 19.) if in this life onely he and other christians had hope in christ, they were of all men most miserable |
True |
0.744 |
0.654 |
0.138 |
Titus 3.7 (Tyndale) |
titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.74 |
0.264 |
0.691 |
2 Timothy 1.1 (Tyndale) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god to preache the promes of lyfe which lyfe is in christ iesu. |
and upon the promise of life which is in christ jesus, 2 tim |
True |
0.715 |
0.828 |
0.189 |
1 Timothy 4.8 (AKJV) |
1 timothy 4.8: for bodily exercise profiteth litle, but godlinesse is profitable vnto all things, hauing promise of the life that now is, and of that which is to come. |
not onely of the life that now is, but also of that which is to come, 1 tim |
True |
0.712 |
0.751 |
0.584 |
Titus 3.7 (ODRV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we may be heires according to hope of life euerlasting. |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.71 |
0.579 |
0.719 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
as being sensible, (as he saith vers. 19.) if in this life onely he and other christians had hope in christ, they were of all men most miserable |
True |
0.707 |
0.888 |
0.588 |
1 Timothy 4.8 (Geneva) |
1 timothy 4.8: for bodily exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all things, which hath the promise of the life present, and of that that is to come. |
not onely of the life that now is, but also of that which is to come, 1 tim |
True |
0.707 |
0.536 |
0.567 |
1 Timothy 4.8 (Tyndale) |
1 timothy 4.8: for bodely exercise proffiteth lyttll: but godlines is good vnto all thynges as a thynge which hath promyses of the lyfe that is now and of the lyfe to come. |
not onely of the life that now is, but also of that which is to come, 1 tim |
True |
0.707 |
0.333 |
0.426 |
Luke 23.46 (AKJV) - 0 |
luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: |
when he commended his spirit into the hands of his father, luk |
True |
0.704 |
0.827 |
1.434 |
Titus 1.2 (Geneva) |
titus 1.2: vnto the hope of eternall life, which god that cannot lie, hath promised before the world began: |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.704 |
0.702 |
0.961 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
as being sensible, (as he saith vers. 19.) if in this life onely he and other christians had hope in christ, they were of all men most miserable |
True |
0.697 |
0.198 |
0.037 |
Titus 1.2 (AKJV) |
titus 1.2: in hope of eternall life, which god that cannot lie, promised before the world began: |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.685 |
0.768 |
1.036 |
Titus 3.7 (Geneva) |
titus 3.7: that we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.684 |
0.716 |
1.079 |
Titus 3.7 (AKJV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life. |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.682 |
0.726 |
1.036 |
Titus 1.2 (ODRV) |
titus 1.2: into the hope of life euerlasting, which he promised that lieth not, god, before the secular times: |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.681 |
0.663 |
0.691 |
Titus 1.2 (Vulgate) |
titus 1.2: in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, deus, ante tempora saecularia: |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.678 |
0.612 |
0.0 |
Luke 23.46 (Geneva) - 0 |
luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit. |
when he commended his spirit into the hands of his father, luk |
True |
0.676 |
0.829 |
1.434 |
2 Timothy 1.1 (AKJV) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, according to the promise of life, which is in christ iesus, |
and upon the promise of life which is in christ jesus, 2 tim |
True |
0.672 |
0.871 |
0.354 |
Titus 3.7 (Vulgate) |
titus 3.7: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem vitae aeternae. |
in hope of this eternall life, tit |
True |
0.67 |
0.454 |
0.0 |
Luke 23.46 (ODRV) - 1 |
luke 23.46: father, into thy handes i commend my spirit. |
when he commended his spirit into the hands of his father, luk |
True |
0.661 |
0.828 |
0.816 |
2 Timothy 1.1 (Geneva) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, according to the promise of life which is in christ iesus, |
and upon the promise of life which is in christ jesus, 2 tim |
True |
0.659 |
0.856 |
0.354 |
2 Timothy 1.1 (ODRV) |
2 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, according to the promise of the life which is in christ iesvs: |
and upon the promise of life which is in christ jesus, 2 tim |
True |
0.646 |
0.822 |
0.345 |
2 Timothy 1.1 (Vulgate) |
2 timothy 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, secundum promissionem vitae, quae est in christo jesu, |
and upon the promise of life which is in christ jesus, 2 tim |
True |
0.637 |
0.691 |
0.073 |
Luke 23.46 (Tyndale) |
luke 23.46: and iesus cryed with a greate voyce and sayd: father into thy hondes i comende my sprete. and when he thus had sayd he gave vp the goost. |
when he commended his spirit into the hands of his father, luk |
True |
0.632 |
0.319 |
0.298 |