John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.811 |
0.884 |
6.406 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.767 |
0.897 |
6.03 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.763 |
0.522 |
0.0 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.75 |
0.758 |
0.0 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.707 |
0.228 |
2.828 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.693 |
0.277 |
5.628 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.683 |
0.599 |
9.501 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come |
False |
0.682 |
0.891 |
15.951 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.675 |
0.622 |
1.435 |
John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.662 |
0.896 |
6.158 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.661 |
0.761 |
5.328 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.657 |
0.643 |
1.75 |
John 16.21 (Geneva) |
john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.637 |
0.845 |
3.09 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.637 |
0.599 |
4.775 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.634 |
0.876 |
6.576 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.626 |
0.791 |
8.039 |
John 16.21 (Tyndale) |
john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
your sorrow shall be turned into joy. a woman when she is in travail hath sorrow |
True |
0.619 |
0.756 |
2.996 |