Early English Printed Sermons

XXXI sermons preached to the parishioners of Stanford-Rivers in Essex upon serveral subjects and occasions / by Charles Gibbes.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and when he had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my Spirit,	and when he had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my Spirit,	cc c-crq pns31 vhd vvn p-acp dt j n1, pns31 vvd, n1, p-acp po21 n2 pns11 vvb po11 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 23.46 (AKJV) - 0	luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit:	and when he had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit,	False	0.821	0.964	8.471
Luke 23.46 (Geneva) - 0	luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit.	and when he had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit,	False	0.814	0.939	2.647
Luke 23.46 (ODRV)	luke 23.46: and iesvs crying with a loud voice, said: father, into thy handes i commend my spirit. and saying this, he faue vp the ghost.	and when he had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit,	False	0.739	0.951	4.746
Luke 23.46 (Tyndale)	luke 23.46: and iesus cryed with a greate voyce and sayd: father into thy hondes i comende my sprete. and when he thus had sayd he gave vp the goost.	and when he had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit,	False	0.684	0.763	0.858
Luke 23.46 (Vulgate)	luke 23.46: et clamans voce magna jesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum. et haec dicens, expiravit.	and when he had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit,	False	0.677	0.299	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers