John 4.25 (Tyndale) - 1 |
john 4.25: i wot well messias shall come which is called christ. |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.858 |
0.948 |
2.826 |
John 4.25 (Vulgate) - 1 |
john 4.25: scio quia messias venit (qui dicitur christus): |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.831 |
0.899 |
0.487 |
John 4.25 (AKJV) - 0 |
john 4.25: the woman saith vnto him, i know that messias commeth, which is called christ: |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.803 |
0.97 |
4.516 |
John 4.7 (Vulgate) - 0 |
john 4.7: venit mulier de samaria haurire aquam. dicit ei jesus: |
the woman of samaria said to the lord jesus, joh |
True |
0.761 |
0.448 |
1.949 |
John 4.25 (Geneva) - 0 |
john 4.25: the woman said vnto him, i knowe well that messias shall come which is called christ: |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.758 |
0.964 |
2.514 |
John 4.7 (Geneva) |
john 4.7: there came a woman of samaria to drawe water. iesus sayd vnto her, giue me drinke. |
the woman of samaria said to the lord jesus, joh |
True |
0.751 |
0.672 |
0.264 |
Luke 2.38 (AKJV) |
luke 2.38: and she comming in that instant, gaue thankes likewise vnto the lord, and spake of him to al them that looked for redemption in hierusalem. |
to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.741 |
0.886 |
1.051 |
John 4.7 (Tyndale) |
john 4.7: and there came a woman of samaria to drawe water. and iesus sayde vnto her: geve me drynke. |
the woman of samaria said to the lord jesus, joh |
True |
0.738 |
0.552 |
0.264 |
John 4.7 (ODRV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water. iesvs said to her: giue me to drinke. |
the woman of samaria said to the lord jesus, joh |
True |
0.732 |
0.724 |
1.867 |
John 4.25 (ODRV) - 1 |
john 4.25: i know that messias commeth, (which is called christ) therfore when he commeth, he wil shew vs al things. |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.726 |
0.959 |
3.917 |
John 4.7 (AKJV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water: iesus sayth vnto her, giue me to drinke. |
the woman of samaria said to the lord jesus, joh |
True |
0.722 |
0.623 |
0.264 |
Matthew 2.4 (ODRV) |
matthew 2.4: and assembling together al the high priestes and the scribes of the people, he inquired of them where christ should be borne. |
even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth |
True |
0.717 |
0.43 |
0.736 |
Matthew 2.4 (Geneva) |
matthew 2.4: and gathering together all the chiefe priestes and scribes of the people, hee asked of them, where christ should be borne. |
even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth |
True |
0.707 |
0.579 |
0.736 |
Matthew 2.4 (AKJV) |
matthew 2.4: and when he had gathered all the chiefe priests and scribes of the people together, hee demanded of them where christ should be borne. |
even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth |
True |
0.696 |
0.61 |
1.87 |
Matthew 2.4 (Tyndale) |
matthew 2.4: and he gathered all the chefe prestes and scribes of the people and axed of them where christ shulde be borne. |
even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth |
True |
0.694 |
0.18 |
0.736 |
John 4.25 (Wycliffe) - 0 |
john 4.25: the womman seith to hym, y woot that messias is comun, that is seid crist; |
i know that messias cometh, which is called christ |
True |
0.693 |
0.566 |
0.451 |
Luke 2.38 (ODRV) |
luke 2.38: and she at the same houre sodenly comming in, confessed to our lord; and spake of him to al that expected the redemption of israel. |
before he had seen the lord's christ, luk. 2.26. to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers. 38. even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth. 2.4, 5. the woman of samaria said to the lord jesus, joh. 4.25. i know that messias cometh, which is called christ |
False |
0.685 |
0.199 |
2.084 |
Luke 2.26 (AKJV) |
luke 2.26: and it was reuealed vnto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seene the lords christ. |
before he had seen the lord's christ, luk |
True |
0.676 |
0.868 |
0.245 |
Luke 2.38 (Tyndale) |
luke 2.38: and the same came forth that same houre and praysed the lorde and spake of him to all that loked for redempcion in hierusalem. |
spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.673 |
0.905 |
0.243 |
Luke 2.26 (Vulgate) |
luke 2.26: et responsum acceperat a spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret christum domini. |
before he had seen the lord's christ, luk |
True |
0.673 |
0.615 |
0.0 |
Luke 2.38 (Geneva) |
luke 2.38: she then coming at the same instant vpon them, confessed likewise the lord, and spake of him to all that looked for redemption in hierusalem. |
before he had seen the lord's christ, luk. 2.26. to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers. 38. even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth. 2.4, 5. the woman of samaria said to the lord jesus, joh. 4.25. i know that messias cometh, which is called christ |
False |
0.669 |
0.89 |
2.819 |
Luke 2.38 (AKJV) |
luke 2.38: and she comming in that instant, gaue thankes likewise vnto the lord, and spake of him to al them that looked for redemption in hierusalem. |
before he had seen the lord's christ, luk. 2.26. to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers. 38. even the chief priests and scribes of the people knew that christ should be born in bethlehem of judaea, matth. 2.4, 5. the woman of samaria said to the lord jesus, joh. 4.25. i know that messias cometh, which is called christ |
False |
0.668 |
0.799 |
2.637 |
Luke 2.38 (Geneva) |
luke 2.38: she then coming at the same instant vpon them, confessed likewise the lord, and spake of him to all that looked for redemption in hierusalem. |
to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.661 |
0.829 |
1.121 |
Luke 2.26 (Tyndale) |
luke 2.26: and an answer was geven him of the holy goost that he shulde not se deethe before he had sene the lordes christ. |
before he had seen the lord's christ, luk |
True |
0.655 |
0.81 |
0.228 |
Luke 2.38 (AKJV) |
luke 2.38: and she comming in that instant, gaue thankes likewise vnto the lord, and spake of him to al them that looked for redemption in hierusalem. |
spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.653 |
0.941 |
0.636 |
Luke 2.26 (ODRV) |
luke 2.26: and he had receaued an answer of the holy ghost, that he should not see death vnles he saw first the christ of our lord. |
before he had seen the lord's christ, luk |
True |
0.652 |
0.674 |
0.62 |
Luke 2.38 (Tyndale) |
luke 2.38: and the same came forth that same houre and praysed the lorde and spake of him to all that loked for redempcion in hierusalem. |
to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.645 |
0.47 |
0.243 |
Luke 2.38 (Geneva) |
luke 2.38: she then coming at the same instant vpon them, confessed likewise the lord, and spake of him to all that looked for redemption in hierusalem. |
spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.644 |
0.939 |
0.678 |
Luke 2.38 (ODRV) |
luke 2.38: and she at the same houre sodenly comming in, confessed to our lord; and spake of him to al that expected the redemption of israel. |
to anna a prophetess, who, upon christ 's presenting at the temple, gave thanks likewise, as simeon did, unto the lord, and spake of jesus christ to all them that looked for redemption in jerusalem, vers |
True |
0.632 |
0.386 |
0.706 |